Của ruộng đắp bờ
Direct English translation
Use the produce of the field to build up the dike.
Equivalent English version
Peter to pay Paul
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc lấy ngay từ nguồn sẵn có của chính sự vật hay công việc đó để bù đắp, phục vụ cho nó, nên không coi là hao tổn hay tốn kém thêm. Thành ngữ được dùng khi nói đến cách xoay xở bằng nội lực, lấy của nó nuôi lại nó.
English explanation
It means using what already belongs to something to repair or support that very thing, so nothing is really lost and no extra expense is involved. It is used for situations where one makes do with internal resources or uses one part to sustain the whole.